兵庫県神崎郡市川町、千原（ちはら）。
茅の原をひらいて村になった、と伝わる地。
市川の西岸、静かな野のつづき。
千原という名は、茅原（ちはら）——茅（かや）の生い茂る原——の転訛といわれています。たしかな記録が残っているわけではありません。それでも、原をひらいて田をつくり、村にしていった人々の姿を思わせる地名です。古代の神崎郡が市川を境に東西へ分かれたとき、このあたりは西側の神西郡になりました。
江戸時代の千原村を単独で記した帳面は、手もとの調べではまだ見つかっていません。まわりの村々と同じく姫路藩領だったとみられますが、確かなことが分かったら、ここに書き足します。明治22年（1889年）、千原は甘地ほか6か村とともに甘地村となり、昭和30年（1955年）の合併で市川町の大字になりました。
村には浄土真宗本願寺派の信光寺があります。播磨の村々に深く根を張った真宗の、村の御堂です。由緒のくわしい記録は見つかっていませんが、報恩講の季節には、この御堂に村の灯がともってきたはずです。
市川町は、国産ゴルフアイアン発祥の地として知られます。その伝統はいまも千原に生きていて、2004年にひらかれた工房「ゴルフテック叡智」が、軟鉄を鍛造してアイアンを一本ずつ仕上げています。茅の原の村に、鉄を鍛つ音が響く——町の物づくりの現在形です。
昭和50年（1975年）にはほ場整備が完成し、千原の田んぼはいまの形になりました。国道ぞいには日替わり定食の食堂の明かり。派手なものはないけれど、野のつづきに暮らしがちゃんとある——千原はそういう村です。
Chihara is a quiet village on the western bank of the Ichikawa, a name said to recall a field of thatch.
Chihara is traditionally linked to “chihara,” a field thick with kaya grass.
Detailed records are scarce, but the village is believed to have shared the history of the surrounding Himeji Domain settlements.
The village temple and its everyday craft traditions remain part of Chihara’s memory.
Chihara joined Amaji Village and later became a district of Ichikawa Town.